Beautiful England
4
Okay, ich nutze die Zeit, denn die Kids sind heute Vormittag im Unterricht. Auf der Busfahrt zur Schule haben wir bereits ueber (sie merken es, wir sind wieder an den englischen Computern^^) einige Dinge abgestimmt. Da unser heutiges Ausflugsziel nicht geeignet ist, um dort 4 Stunden zu verbringen (wir sind in einem kleinen Naturpark, werden eine der Klippen erklimmen und die schoene Aussicht geniessen), mussten wir festlegen, was wir mit den ueberschuessigen 3,5 Stunden anfangen wollen. Sehr zu meiner Freude haben sich die Schueler gegen eine Busfahrt in Richtung Stadtmitte und fuer eine 7-8 Kilometer lange Strandwanderung entschieden. Nichts gegen die Nassig-Erfahrung, aber immerhin ^____^
Manche Dinge aendern sich allerdings auch in England nicht: die Schueler sind unheimlich kreativ, wenn es darum geht, sich vor dem Unterricht zu druecken XD So wurde eine Schueler beobachtet, der sich aus dem Klassenzimmer entfernt hat und stattdessen eine zusaetzliche Pause im Wintergarten der Schule einlegen wollte. Mit grossem Selbstbewusstsein teilte er diesen Plan auch Frau Bergmann mit, die sich auf seltsame Art in ihre eigene Schulzeit zurueckversetzt sah... Hilfsbereit, wie wir nun einmal sind, wurde auch sofort nach einer passenden Ausrede gesucht. Die Toilette ist dabei selbstverstaendlich noch immer die erste Wahl, aber auch dementsprechend abgedroschen...Schnell landete man so beim Durchfall....als Ausrede von allen Lehrern dieser Welt durchaus immer wieder gerne gesehen... Jetzt ergab sich allerdings das Problem, dies glaubwuerdig in Englisch an den Mann/ Frau zu bringen.
Manche Vokabeln sind einfach ungeeignet, wenn man sie umschreiben muss und "Durchfall" ist definitiv eine davon XDD Aber, wir leben im dritten Jahrtausend und dank Smartphones konnte diese Vokabel innerhalb weniger Augenblicke in Erfahrung gebracht werden XD Wie man also unschwer feststellen kann, lernen wir hier ohne unterbrechung und sogar in den Situationen, in denen wir uns eigentlich davor druecken wollen.
Heute Abend werden wir uns noch zum Bowling treffen und vermutlich werden den Kids nach einem ausgefuellten Tag an der frischen Seeluft bereits frueh die Augen zufallen
...was die Schueler noch zu Dienstag sagen wollten....
Today we were in the historical city of Winchester. We must stand up very early in the morning to get our bus. Then we took up our English guide at the school an drove to the motorway and we heard a lot of things about William the Conquerer and his New Forest.
When we reached Winchester our guide told us many things about old houses, the cathedral and the hall with the round table of Henry VIII. He told the King of Spain that his family were direct descendants of King Arthur (Anm.d.Red.: deshalb wurde ein runder Tisch gefertigt, auf dem Henry als King Arthur abgebildet wurde, um so die verwandschaftliche Beziehung zu unterstreichen indem er dem spanischen Koenig die Familienaehnlichkeit eindrucksvoll demonstrierte) The King's artist painted Arthur so that he looked like Henry. Now a few words about the cathedral. In the reformation, Oliver Cromwell destroyed the window of the cathedral. A monk collected the pieces of the window and built a new one. At 12.55 o'clock we met at the statue of King Alfred the Great and drove home.
Manche Dinge aendern sich allerdings auch in England nicht: die Schueler sind unheimlich kreativ, wenn es darum geht, sich vor dem Unterricht zu druecken XD So wurde eine Schueler beobachtet, der sich aus dem Klassenzimmer entfernt hat und stattdessen eine zusaetzliche Pause im Wintergarten der Schule einlegen wollte. Mit grossem Selbstbewusstsein teilte er diesen Plan auch Frau Bergmann mit, die sich auf seltsame Art in ihre eigene Schulzeit zurueckversetzt sah... Hilfsbereit, wie wir nun einmal sind, wurde auch sofort nach einer passenden Ausrede gesucht. Die Toilette ist dabei selbstverstaendlich noch immer die erste Wahl, aber auch dementsprechend abgedroschen...Schnell landete man so beim Durchfall....als Ausrede von allen Lehrern dieser Welt durchaus immer wieder gerne gesehen... Jetzt ergab sich allerdings das Problem, dies glaubwuerdig in Englisch an den Mann/ Frau zu bringen.
Manche Vokabeln sind einfach ungeeignet, wenn man sie umschreiben muss und "Durchfall" ist definitiv eine davon XDD Aber, wir leben im dritten Jahrtausend und dank Smartphones konnte diese Vokabel innerhalb weniger Augenblicke in Erfahrung gebracht werden XD Wie man also unschwer feststellen kann, lernen wir hier ohne unterbrechung und sogar in den Situationen, in denen wir uns eigentlich davor druecken wollen.
Heute Abend werden wir uns noch zum Bowling treffen und vermutlich werden den Kids nach einem ausgefuellten Tag an der frischen Seeluft bereits frueh die Augen zufallen
...was die Schueler noch zu Dienstag sagen wollten....
Today we were in the historical city of Winchester. We must stand up very early in the morning to get our bus. Then we took up our English guide at the school an drove to the motorway and we heard a lot of things about William the Conquerer and his New Forest.
When we reached Winchester our guide told us many things about old houses, the cathedral and the hall with the round table of Henry VIII. He told the King of Spain that his family were direct descendants of King Arthur (Anm.d.Red.: deshalb wurde ein runder Tisch gefertigt, auf dem Henry als King Arthur abgebildet wurde, um so die verwandschaftliche Beziehung zu unterstreichen indem er dem spanischen Koenig die Familienaehnlichkeit eindrucksvoll demonstrierte) The King's artist painted Arthur so that he looked like Henry. Now a few words about the cathedral. In the reformation, Oliver Cromwell destroyed the window of the cathedral. A monk collected the pieces of the window and built a new one. At 12.55 o'clock we met at the statue of King Alfred the Great and drove home.
